Comprensión de las abreviaturas de prescripción de su médico

Los médicos usan abreviaturas recetadas (basadas en palabras latinas) que le indican a su farmacéutico qué medicamento le debe dar e instrucciones sobre cómo usar ese medicamento.

Si aprende a entender la taquigrafía médica utilizada por su médico, puede leer su propia receta inmediatamente después de que se escriba. Esto le ayudará a asegurarse de que sabe qué medicamento está tomando y le dará la oportunidad de hacer preguntas sobre las instrucciones de su médico.

Entender su receta puede ayudar a prevenir un error médico

Cuanto más entienda su receta, menos probable será que tenga un error médico. Por ejemplo, su farmacéutico puede cometer un error al leer la letra de su médico. Si la escritura de su médico no es clara y fácil de leer, su receta puede tardar más en completarse o se le puede administrar la dosis incorrecta o las instrucciones incorrectas.

Como consumidor médico inteligente, es una buena idea revisar su receta y asegurarse de que se llene correctamente en la farmacia. Si cree que hay un error o una discrepancia, puede alertar al farmacéutico o llamar a su médico.

Algunos consultorios médicos ahora utilizan la prescripción electrónica. Puede recibir una receta impresa para llevar a la farmacia, o su receta puede ser enviada por fax o por correo electrónico a la farmacia. Pida ver una copia impresa de estas recetas antes de abandonar el consultorio de su médico

Si no entiende lo que dice su receta, no sea tímido. Pídale ayuda a su médico u otro proveedor de atención médica en el consultorio. Sus preguntas pueden ayudar a detectar y prevenir un error.

Consejo rapido

Pídale a su médico que escriba en la receta qué condición está usando su medicamento; por ejemplo, no solo "tomar una vez al día" sino "tomar una vez al día para el colesterol alto".

Nombre genérico vs. marca

Al escribir una receta, su médico puede usar el nombre "genérico" del medicamento o el "nombre de marca". Por ejemplo, la sertralina es el nombre "genérico" y Zoloft es el "nombre de marca" que se utiliza para identificar un medicamento recetado con frecuencia para el tratamiento de la depresión.

En muchos estados, los farmacéuticos pueden dispensar un medicamento genérico, incluso si su médico escribe una receta para la versión de marca del medicamento. Sin embargo, si su médico escribe "DAW" (que significa "dispensar como está escrito") o escribe sus iniciales en una casilla con la etiqueta "DAW" en su receta, el farmacéutico no puede sustituir legalmente un medicamento genérico por el de marca.

Leyendo tu receta

Por lo general, su receta está escrita en una libreta preimpresa con el nombre, la dirección y el número de teléfono de su médico. También puede ver, ya sea en la parte superior o inferior de la receta, números de identificación especiales, como el número de la Administración de Control de Drogas (DEA) de su doctor para narcóticos o sustancias controladas.

Por supuesto, hay espacio para su nombre y dirección, su edad, la fecha, un lugar para la firma de su médico y un área en blanco en la que su médico escribe las siguientes instrucciones:

• Nombre de la medicación
• Dosis de la medicación
• ¿Con qué frecuencia tomar la medicación?
• Cuándo tomar el medicamento.
• Cómo tomar el medicamento.

Además, su médico le indicará la cantidad de medicamento que el farmacéutico debe administrarle y la cantidad de veces que puede volver a surtir su receta.

Abreviaturas médicas de uso común

Su médico puede usar diferentes abreviaturas o símbolos. Si no los entiende, consulte a su médico o farmacéutico para obtener una aclaración.

Con qué frecuencia tomar su medicamentoad lib - libremente, según sea necesariooferta - dos veces al díaprn - según sea necesarioq - cadaq3h - cada 3 horasq4h - cada 4 horasqd - todos los díasqid - cuatro veces al díaqod - cada otro díatid - tres veces al día

Cuándo tomar su medicamentoac - antes de las comidashs - a la hora de acostarseint - entre comidaspc - despues de las comidas

¿Cuántos medicamentos tomar?tapas - capsulagtt - gotasi, ii, iii o iiii: el número de dosis (1, 2, 3 o 4)mg - miligramosml - mililitrosss - la mitadpestañas - tabletascucharadas - cucharada (15ml)cucharadita - cucharadita (5 ml)

Cómo usar su medicamentoanuncio - oreja derechaal - oreja izquierdac o o - conod - ojo derechoos - ojo izquierdoou - ambos ojospo - por la bocas o ø - sinsl - sublingualarriba - aplicar tópicamente

Por qué Sig está en su receta

A menudo, la abreviatura "sig" aparecerá justo antes de las instrucciones de la receta. "Sig" es la abreviatura de latín, signetur o "let it be label".

Cómo leer la receta de su médico - Algunos ejemplos

Ejemplo 1

Su diagnóstico es colesterol alto:

• Zocor 10 mg.: Este es el nombre del medicamento y la dosis.
• Sig: i po qhs: Sus instrucciones son tomar 1 pastilla, por vía oral, a la hora de acostarse.
• Dispensa # 90: Le darán 90 pastillas, suficientes para aproximadamente 3 meses.
• Recarga 0 veces: Su médico ha indicado que no se deben reabastecer, probablemente porque le gustaría controlar su colesterol en la sangre y luego decidir si necesita más medicamentos o una dosis diferente.
• DAW se dejó en blanco: Lo más probable es que su farmacéutico le administre simvastatina, la versión genérica de Zocor.

Ejemplo # 2

Su diagnóstico es diabetes tipo 2:

• Glucophage 500 mg.: Este es el nombre del medicamento y la dosis.
• Sig: i po bid pc: Sus instrucciones son tomar 1 píldora, por vía oral, dos veces al día, después de las comidas; esto significa que debe tomar este medicamento justo después del desayuno y justo después de la cena.
• Dispensa # 90: Le darán 90 pastillas, suficientes para aproximadamente 3 meses.
• Recarga 3 veces: Su médico ha indicado 3 reposiciones, suficiente medicación por un año. Esto puede significar que su diabetes está "estable" y bien controlada con este medicamento.
• DAW se dejó en blanco: Es muy probable que su farmacéutico le dé metformina, la versión genérica de Glucophage.

Ejemplo # 3

Su diagnóstico es la presión arterial alta:

• Diovan 40 mg.: Este es el nombre del medicamento y la dosis.
• Sig: i po qd: Sus instrucciones son tomar 1 pastilla, por vía oral, una vez al día; lo más probable es que pueda tomar este medicamento antes o después de una comida, ya que su médico no le dijo lo contrario.
• Dispensa # 90: Le darán 90 pastillas, suficientes para aproximadamente 3 meses.
• Recarga 0 veces: Su médico ha indicado que no se deben reabastecer, probablemente porque le gustaría controlar su presión arterial y luego decidir si necesita más medicamentos o una dosis diferente.
• DAW se dejó en blanco: Su farmacéutico le administrará Diovan ya que no hay genéricos disponibles para este medicamento.